Dirección/Director
Roberto Rochín Naya

Producción/Producer
Gabriela Castañeda y Roberto Rochín Naya

Guion/Screenplay
Roberto Rochín Naya, Tomás Pérez Turrent, Elías Nahmías

Fotografía/Cinematography
Arturo de la Rosa

Edición/Editing
Óscar Figueroa y Rodolfo Montenegro

Sonido/Sound
Antonio Diego, Lena Esquenazi y Carlos Aguilar

Música/Music
Gerardo Tamez

Dirección de arte/Art direction
Ariel Chávez y Roberto Rochín Naya

Largometraje compuesto por tres cortos (Paso del Norte, Pedazo de noche, y Después de la muerte) tiene como hilo conductor la historia de Don Julio, un hombre mayor que ha quedado solo en el mundo dentro de una vieja hacienda tragada por la Ciudad de México. Ahí rememora su infancia y su juventud, cuando despiertan la obsesión y el amor por la tía Cecilia y la joven Clotilde.

Feature film made up of three shorts (Paso del Norte, a Piece of Night and After Death) is linked together by the story of Don Julio, an older man who has been left alone in the world in an old hacienda that has been swallowed up by Mexico City. There he reminisces about his childhood and youth, awakening an obsession and a love for Cecilia and young Clotilde.

IMCINE-FOPROCINE

Ana Claudia Talancón, Pedro Armendáriz, Miguel Rodarte, Arcelia Ramírez y Justo Martínez

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 1

Motion Control
Roberto Rochín
Atletas 2, Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04220, Coyoacán, Ciudad de México
Tel.: (52-55) 5449 3060