Dirección/Director
Rigo Mora (+)

Producción/Producer
Carlos Gutiérrez y Ricardo Gómez

Guion/Screenplay
Eusebio Balderas

Edición/Editing
César O. G. Valdez

Sonido/Sound
Juan Pablo Miramontes y Alejandro Romero (Kaparasound)

Música/Music
Juan Pablo Miramontes y Alejandro Romero (Kaparasound)

Dirección de arte/Art direction
Jaime Flores Moreno

Para Ignacio Allende el mayor temor que podía tener era el saqueo y la anarquía, pero el 17 de septiembre, tras dar a luz estos movimientos por parte de los campesinos, sin mayor precaución tomó su sombrero bicorne y enfundó su espada para salir a todo galope a calmar a la muchedumbre, cosa de la que él mismo se asombró por la rapidez con la que sucedió.

Ignacio Allende´s greatest fear was of looting and anarchy, but on September 17th, after the uprising on the part of the peasants, he took his cocked hat and his sword and went out without further ado at a full gallop to calm the mob, astounding even himself with his speed.

IMCINE, CANIETI

Animación/Animation

Nadia Alcázar y Carlos Hoeflich

Español

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 1