Dirección/Director
Alan Coton

Producción/Producer
Sophie Avernin y Alan Coton

Guion/Screenplay
Alan Coton

Fotografía/Cinematography
Esteban de Llaca

Edición/Editing
Óscar Figueroa

Sonido/Sound
Daniel Balboa, Carlos Aguilar y Carlos Cano

Música/Music
Sr. Bikini, Fuera de Servicio y Luis Leñero

Dirección de arte/Art direction
Alisarine Ducolomb

Es una historia en tono ligero y divertido sobre Nemesio, un traficante al menudeo que nunca ha podido despegarse de su madre ni de sus traumas infantiles, y que lleva sobre la espalda el estigma de ser un perdedor nato, condición que lucha por romper, pero que le resulta imposible. Quiéralo o no, Nesio se ve envuelto en un homicidio y un amor imposible con una luchadora enmascarada. Todo en el marco del centro de la Ciudad de México.

Is a light and amusing story about Nemesio, a small time drug dealer who has never managed to get away from his mother or his childhood traumas, and carries on his back the stigma of a born loser. This he struggles to overcome, but finds it impossible. By intent or otherwise, Nesio becomes involved in a homicide and an impossible love with a masked woman wrestler. All of this framed by downtown Mexico City.

La Chancla Producciones, IMCINE, FOPROCINE, ECHASA, El Barandal

Película realizada con el Estímulo Fiscal del artículo 226 de la LISR (EFICINE Producción) / This film was funded with incentives in Article 226 of the Federal Income Tax Law (EFICINE Production)

35 mm

Blue Demon Jr., Claudette Maillé, Tenoch Huerta, Jorge Adrián Espíndola, Charly Valentino y César Jaime

Ciudad de México (México)

·Diosa de Plata Francisco Piña del XXXIX Entrega de las Diosas de Plata, México 2009
·Premio Guerrero de la prensa a la Mejor película de ficción mexicana del IV Festival Internacional de Cine de Acapulco, México 2008
·Premio del público del Festival Mix de Diversidad Sexual 2008

La Chancla Producciones
Sophie Avernin Bouteille
Michocán 10-2
Col. Hipódromo Condesa
CP 06100, Cuauhtémoc, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5264 5037, 5264 4067
productor@lachancla.com

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 2