Dirección/Director
Carlos Reygadas

Producción/Producer
Carlos Reygadas

Guion/Screenplay
Carlos Reygadas

Fotografía/Cinematography
Diego Martínez Vignatti

Edición/Editing
Daniel Melguizo, Carlos Serrano y David Torres

Sonido/Sound
Gilles Laurent y Ramón Moreira

Música/Music
D. Shostakovich, Arvo Part y J.S. Bach

Un hombre de la ciudad va a una barranca lejana a preparar su suicidio. No hay en él muestra de desesperación o angustia, sólo calma y distancia. Ascen, la vieja que el azar le pone por delante, vive unida a la barranca. Como una parte del paisaje, él conoce a los habitantes del lugar, los animales, las piedras, los árboles y sus sombras, los cielos, la tierra toda. Una muestra de la fragilidad y la grandeza humanas fundidas en unidad por la naturaleza.

Mantarraya Producciones, No Dream Cinema, con el apoyo de (with the support of) ZDF/ARTE, CONACULTA, IMCINE, Hubert Bals Fund International Film Festival Rotterdam

35 mm

Ramón Moreira, Alejandro Ferretis, Magdalena Flores, Carlos Reygadas y Barquín Martín Serrano

·Mejor ópera prima de los Premios Diosas de Plata
·Mejor ópera prima y Mejor guión original de la XLVI Entrega de los Arieles de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, México 2004
·Mayahuel para Mejor Director de Arte y Mejor Guión en XVIII Muestra de Cine Mexicano de Guadalajara
·Premio al Mejor director del XLIII Festival Internacional de Cine de Tesalónica, Grecia 2003
·Premio Aurora - Mención especial del XII Festival Internacional de Cine de Tromso, Noruega 2003
·Premio al Mejor actor (Alejandro Ferretis) del IV Festival Internacional de Cine Independiente de Buenos Aires, Argentina 2003
·Premio al Mejor filme latinoamericano del año del Festival de Cine de Río de Janeiro, Brasil 2002
·Gran Premio a la Mejor película y Premio del jurado ecuménico del IV Festival Internacional de Cine de Bratislava, Eslovaquia 2002
·Cámara de Oro a la Mejor ópera prima - Mención especial del LV Festival Internacional de Cine de Cannes, Francia 2002
·Premio Skillset a los Nuevos Directores del LV Festival Internacional de Cine de Edimburgo, Escocia 2002
·Premio del público del XIII Festival Internacional de Cine de Estocolmo, Suecia 2002
·Primer Premio Coral a la Mejor ópera prima del XXIV Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba 2002
·Premio de la crítica - Mención honorífica de la XXVI Muestra Internacional de Cine de Sao Paulo, Brasil 2002

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 1

Mantarraya Producciones
Cadereyta 8
Col. Hipódromo Condesa
CP 06100, Cuauhtémoc, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5211 7988, 5286 6378, 5211 1165
Fax: 5211 6369
jaime@mantarraya.com

World Sales:
The Coproduction Office
Philippe Bober
24 Rue Lamartine
75009, París, France
Tel.: (3315) 602 60 00

info@thecopro.de