Dirección/Director
Arturo Pérez Torres

Producción/Producer
Arturo Pérez Torres

Fotografía/Cinematography
José Luis Aranda

Edición/Editing
Arturo Pérez Torres

Sonido/Sound
Rodrigo Muñoz

Música/Music
Daniel Sky

Dirección de arte/Art direction
Arturo Pérez Torres

Los constantes viajes de un circo guatemalteco impiden que sus miembros participen en cualquier actividad social fuera de éste. El aislamiento ha atrasado la evolución de derechos y valores y permite a los hombres sostener una microcultura en donde el machismo es una virtud y las mujeres son tratadas como esclavas.

The constant travels of a Guatemalan circus prevent its members from participating in any outside social activity. This isolation hinders the development of rights and values and allows the men to maintain a micro culture in which machismo is a virtue and women are treated like slaves.

Open City Works

Blu-ray, DVD, Betacam, DigiBeta

Español