El lenguaje de los machetes
Machete Language
Tipo de producción/Type of Production
Largometraje/Feature
Año de producción/Production Year
2011
País/Country
México
Duración/Running time
82 min.
Producción/Production
Dirección/Director
Kyzza Terrazas
Producción/Producer
Rafael Ley, Gael García Bernal, Diego Luna, Gabriel Nuncio, Natalia Beristáin, Gerardo Naranjo, Liliana Torres y Yibrán Asuad
Guion/Screenplay
Kyzza Terrazas
Fotografía/Cinematography
Christian Rivera
Edición/Editing
Yibrán Asuad y Miguel Musálem
Sonido/Sound
José Miguel Enríquez
Música/Music
Jessy Bulbo
Dirección de arte/Art direction
Christopher Lagunes
Kyzza Terrazas
Producción/Producer
Rafael Ley, Gael García Bernal, Diego Luna, Gabriel Nuncio, Natalia Beristáin, Gerardo Naranjo, Liliana Torres y Yibrán Asuad
Guion/Screenplay
Kyzza Terrazas
Fotografía/Cinematography
Christian Rivera
Edición/Editing
Yibrán Asuad y Miguel Musálem
Sonido/Sound
José Miguel Enríquez
Música/Music
Jessy Bulbo
Dirección de arte/Art direction
Christopher Lagunes
Sinopsis/Synopsis
Ray y Ramona son una pareja joven (en los 30). Odian la injusticia del contexto social del que son parte. Cada uno desde su nicho ella, la música, y él, el activismo quiere luchar por un mundo más justo. Entregado al autosabotaje, Ray fracasa en su rebeldía y arrastra a Ramona en una espiral descendente que culmina con un acto poético-terrorista.
Ray and Ramona is a young couple in their 30s. They hate the injustice of the social context they are part of. Each from their own niche Ramona as a musician, Ray as an activist tries to fight for a more just world. Devoted to self-sabotage, Ray fails in his rebellion and drags Ramona into a downward spiral that culminates in an act of poetic terrorism.
Ray and Ramona is a young couple in their 30s. They hate the injustice of the social context they are part of. Each from their own niche Ramona as a musician, Ray as an activist tries to fight for a more just world. Devoted to self-sabotage, Ray fails in his rebellion and drags Ramona into a downward spiral that culminates in an act of poetic terrorism.
Compañías productoras/Production companies
Mr. Woo, FOPROCINE
Formato/Format
35 mm
Reparto/Cast
Andrés Almeida, Jessy Bulbo, Edwarda Gurrola, Luisa Huertas, Arturo Beristáin y Julieta Egurrola
Locación/Location
Ciudad de México; San Salvador Atenco, Estado de México; El Carrizal, Guerrero (México)
Idioma/Language
Español
Premios/Awards
·Premio especial del jurado a la interpretación Coral (Andrés Almeida y Jessy Bulbo) del XV International Film Festival Cine Las Americas, EUA 2012
·Premio Especial del Jurado en Competencia Oficial Ficción del LII Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias, Colombia, 2012
·Premio Especial del Jurado en Competencia Oficial Ficción del LII Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias, Colombia, 2012
Contacto/Contact
Kyzza Terrazas / Rafael Ley Pineda
Puebla 114
Col. Roma
CP 06700, Cuauhtémoc, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5207 6992
Móvil: (52-55) 9199 8970
kyzza.terrazas@gmail.com
rafael@mrwoo.tv
Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 2
Puebla 114
Col. Roma
CP 06700, Cuauhtémoc, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5207 6992
Móvil: (52-55) 9199 8970
kyzza.terrazas@gmail.com
rafael@mrwoo.tv
Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 2
¿Detectaste algún error en este registro?
Fecha de última modificación: 8 de abril del 2014, 17:48
Información proporcionada por:
Red Nacional de Información Cultural
Instituto Mexicano de Cinematografía
u-cm
Información proporcionada por:
Red Nacional de Información Cultural
Instituto Mexicano de Cinematografía
u-cm