Dirección/Director
Roberto Rochín

Producción/Producer
Roberto Rochín, Gabriela Castañeda

Guion/Screenplay
Roberto Rochín, Tomás Pérez Turrent, Elías Nahmías

Fotografía/Cinematography
Arturo de la Rosa, Alfonso Aguilar

Edición/Editing
Óscar Figueroa, Carlos Puente

Sonido/Sound
Eduardo Vaisman, Miguel Hernández

Música/Music
Gerardo Tamez, Dimitri Dudin

Dirección de arte/Art direction
Enrique Echeverría, Mario Alfaro, Ariel Chavéz

Largometraje compuesto por tres cortos (Paso del Norte, Pedazo de noche y Después de la muerte). En el Mexico de los 50s el país sufre en su paso a la modernidad. Bonfilio encarga a su familia con su padre para irse al norte a buscar fortuna. Los conflictos entre ellos se resuelven cuando Bonfilio regresa a despedirse por última vez. Lucía, una prostituta, y Demetrio, un sepulturero, se encuentran una noche en la que el amor sólo será completo cuando Demetrio la entierre. Don Julio, viejo hacendado, se debate entre delirios y remordimientos después de la partida de Cleotilde, a la cual desposó por conveniencia.

Feature film made up of three shorts stories written by Juan Rulfo (Northern Passage, A Sliver of Night and Cleotilde). During the 1950s, Mexico suffers in the transition to modernity. Bonfilio leaves his family with his father to go north in search of better luck. The conflicts between them resolve when Bonfilio comes back to say his last goodbye. Lucia, a prostitute, and Demetrio, a gravedigger find each other on a night where love can only be complete when Demetrio buries her. Don Julio, an old landowner, is consumed with remorse after the departure of Cleotilde, whom he married out of convenience.

IMCINE, FOPROCINE, Roca Motion Control

Película realizada con el Estímulo Fiscal del artículo 226 de la LISR (EFICINE Producción) / This film was funded with incentives in Article 226 of the Federal Income Tax Law (EFICINE Production)

35 mm

Pedro Armendáriz Jr., Ana Claudia Talancón, Miguel Rodarte,Alex Hank, Eduardo Von, Dolores Heredia, Justo Martínez, Fidel Zerda

Morelos, Hidalgo, Puebla, San Luis Potosí, Estado de México, Ciudad de México (México)

·Premio del jurado del Festival Internacional de Cine Independiente de Bruselas, Bélgica 2009
·Free Spirit del XXIV Festival de Varsovia, Polonia 2009
·Círculo Precolombino de Plata (segundo máximo galardón a Mejor película) del XXVI Festival de Cine de Bogotá, Colombia 2009

Roca Motion Control, S.A. de C.V.
Roberto Rochín
Atletas 2 edif. Emilio Indio Fernández 104
Col. Country Club
CP 04220, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 56 89 69 20, 55 52 71 07 15
motionfilms@gmail.com
Enlace a página 1

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2, edificio Luis Buñuel, piso 4
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 54 48 53 39, 55 54 48 53 47
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 2