Dirección/Director
Everardo González

Producción/Producer
Martha Orozco y Everardo González

Guion/Screenplay
Everardo González

Fotografía/Cinematography
Everardo González

Edición/Editing
Juan Manuel Figueroa

Sonido/Sound
Pablo Tamez

Música/Music
Saúl Ledesma Radaid

Primero fue la palabra, luego la bala asesina y a continuación el silencio. Este vigoroso documental de Everardo González sobre Monseñor Óscar Arnulfo Romero, la voz de los sin voz en El Salvador, asesinado el 24 de marzo de 1980, retrata como destino inevitable un crimen largamente anunciado y los inicios de una guerra civil.

First it was the word, then the killer bullet and after that silence. This vigorous documentary by Everardo González about Monsignor Óscar Arnulfo Romero, the voice of those without a voice in El Salvador, who was murdered on March 24, 1980, portrays as inevitable the crime that had been foretold for some time, and the start of the civil war.

Artegios, S.A. de C.V., Cienegadocs, S.A. de C.V., IMCINE

35 mm

El Salvador

Español

·Mejor guión del Festival Internacional de Cine Documental de Uruguay, 2011
·Premio SIGNIS otorgado a Mejor documental sección Memoria del V Festival de la Memoria. Documental Iberoamericano, México 2011
·Mención honorífica en la categoría Mejor documental mexicano de la XV Edición del Premio José Rovirosa de la Filmoteca de la UNAM, México 2011
·Premio de la prensa del XXVI Festival Internacional de Cine en Guadalajara, México 2011

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 1

Artegios, S.A. de C.V.
Tel.: (52-55) 5549 6928
artegio71@gmail.com

Cienegadocs, S.A. de C.V.
Tel.: (52-55) 5549 3060 ext. 328