Dirección/Director
Sandra Rozental, Jesse Lerner

Producción/Producer
Sandra Rozental, Jesse Lerner

Guion/Screenplay
Sandra Rozental

Fotografía/Cinematography
Jesse Lerner

Edición/Editing
Jesse Lerner

Sonido/Sound
Michael Kowalski y Sara Harris

Música/Music
José Chavarría

En 1964, un enorme monolito prehispánico fue trasladado desde el pueblo de Coatlinchan, Texcoco, hasta el Museo Nacional de Antropología. Esta extracción detonó una rebelión entre los habitantes del pueblo y la consecuente intervención del ejército. Hoy en día, la estatua es un monumento urbano y uno de los principales iconos de la identidad nacional. Mientras, la piedra ausente permanece en Coatlinchan en los recuerdos de sus habitantes y en un sinnúmero de réplicas. Recurriendo a animaciones, material de archivo y filmaciones actuales, este documental explora la relevancia de las ruinas del pasado en el presente.

In 1964, a pre-Hispanic statue was transported from the town of Coatlinchan, in Texcoco, to the National Museum of Anthropology. The removal sparked a rebellion among townspeople and the subsequent intervention of the army. Today, the stone stands as an urban monument and as an icon of national identity. Even so, the absent stone appears everywhere in Coatlinchan: in townspeople´s memories and through countless replicas. Using animation, stock footage and currently shot material, this documentary explores the relevance of ruins of the past in the present.

FOPROCINE, INAH, El Egipto Americano

35 mm

San Miguel Coatlinchán, Estado de México; Ciudad de México (México); Houston, Texas (Estados Unidos)

Español, inglés

·Premio del Jurado de la LII Edición del Festival de Cine Ann Arbor, EUA, 2014
·Premio Zapata Documental Mexicano de la VII Edición del Festival de la Memoria Documental Iberoamericano, México, 2013
·Mejor Propuesta de Animación de la XV Edición del Festival Pantalla de Cristal, México 2013

Instituto Mexicano de Cinematografía
Atletas 2, edificio Luis Buñuel, piso 4
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 54 48 53 39, 55 54 48 53 47
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 1

Sandra Rozental / Jesse Lerner
sandra.rozental@gmail.com, jesselrn@gmail.com
Enlace a página 2