Dirección/Director
María Betzabé García Galindo

Producción/Producer
David Castañón y Daniel Rojo

Guion/Screenplay
María Betzabé García Galindo

Fotografía/Cinematography
Sabrina Muhate Navarro

Edición/Editing
María Betzabé García Galindo

Sonido/Sound
Violeta Carbajal

Música/Music
Ruy Tenorio

El pueblo de San Marcos, Sinaloa, está siendo desalojado tras inundarse. Hugo, un joven del pueblo, ve en las noticias lo que ocurre en Venecia con el Aqua Alta, donde la gente construye puentes de madera provisionales para poder transitar. Hugo decide hacer lo mismo en el pueblo a pesar del desalojo. Al no recibir ayuda termina por desistir; sin embargo, otro joven se acerca a ayudar, para terminar juntos el puente.

The town of San Marcos, Sinaloa, is being evacuated after a flood. Hugo, a young man from the town, sees on the news how Venice deals with the Aqua Alta, building temporary wooden bridges to get about. Hugo decides to do the same thing in his town, in spite of the evacuation. He gives up after not being able to get help; but another young man offers his assistance to finish the bridge together.

ENAC-UNAM

16 mm

Hugo Espinoza

Escuela Nacional de Artes Cinematográficas (ENAC-UNAM)
Adolfo Prieto 721
Col. Del Valle
CP 03100, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5622 4800 ext. 47146
divulgacion@enac.unam.mx
Enlace a página 1