Dirección/Director
Fernando Sariñana

Producción/Producer
Fernando Sariñana y Emilia Arau

Guion/Screenplay
Fernando Sariñana, Enrique Rentería, basado en la novela (based on the novel) Crónicas del Madrid Oscuro de (by Juan Madrid

Fotografía/Cinematography
Salvador Chava Cartas

Edición/Editing
Roberto Bolado

Sonido/Sound
Miguel Sandoval y Miguel Ángel Molina

Música/Music
Eduardo Gamboa

Esta película presenta a través de diversas historias, personajes que emergen y convergen entre las calles del centro histórico de la Ciudad de México. Rostros que recorren la ciudad, sus famosos cafés de chinos, las farmacias, los moteles, los bares, las calles, las plazas, las vecindades; lugares en donde basta entrar y echar una mirada para encontrarnos con la realidad en que vivimos y que a veces ignoramos, espacios que dan vida a una película como esta. Las historias se van entrelazando y poco a poco nos van envolviendo en el mundo real y violento de una ciudad oscura.

This film presents a series of stories in which characters appear and converge among the streets of historical downtown Mexico City. Faces crossing the city, the famous Chinese cafés, the drugstores, motels, bars, streets, plazas, housing developments, places where just going in and taking a look is enough to bring us face to face with our reality, of which we are sometimes eunaware, spaces that bring to life a film like this. These stories are intertwined and gradually surround us with the real and violent world of a dark city.

IMCINE, FOPROCINE, Veneno Producciones, Altavista Films

35 mm

Zaide Silvia Gutiérrez, Dolores Heredia, Jesús Ochoa, Bruno Bichir y Diego Luna

·Diosa de Plata María Félix a Mejor Actriz (Zaide Silvia Gutiérrez) y Mejor edición de la XXXIII Entrega de Diosas de Plata (PECIME), México 2003
·Mayahuel a Mejor actor (Bruno Bichir), Mejor edición, Mejor banda sonora y Mención especial de la Crítica de la XVII Muestra de Cine Mexicano en Guadalajara, México 2002

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 1