Dirección/Director
Mercedes Moncada

Producción/Producer
Mercedes Moncada y Jorge Sánchez

Guion/Screenplay
Mercedes Moncada

Fotografía/Cinematography
Carlos F. Rossini

Edición/Editing
Mercedes Cantero

Música/Music
Leoncio Lara

En el lago de Managua, están disueltas las cenizas de Sandino. ¿Convertirá el contenido a su contenedor? El lago Xolotlán está poseído por él, por Sandino. Si esto es cierto entonces este lago es también toda Managua, porque es el desagüe de la ciudad y aquí han llegado los desechos de todos nosotros. Yo soy como este lago que —al igual que Nicaragua— no es como un río que fluye y es siempre nuevo, sino que guardo y acumulo. Palabras mágicas es mi perspectiva emocional de la revolución de Nicaragua.

In Lake Managua, reside the dissolved ashes of Sandino. Will the contents change the container? Lake Xolotlan is possessed by him, Sandino. If this is true then this is all of Managua, because it is the city´s sewer and the waste comes from us all. I am like this lake that —like Nicaragua— is not like a flowing river always renovating itself, for I hoard and save. Magic Words is my emotional perspective of the revolution in Nicaragua.

FOPROCINE, Producciones Amaranta, Casa Comal, Miss Paraguay Producciones, TVUNAM

Digital

·Reconocimiento Especial del jurado en la IV Edición del Festival de Cine Verde de Barichara (Festiver), Colombia, 2014
·Premio al Mejor Documental del IV Lakino Latin American Film Festival Berlín, Alemania, 2013
·Mención de Honor del Festival de Cine de Bogotá, Colombia, 2013
·Premio del Público a la Mejor Película Iberoamericana y Mención del Jurado del Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay, 2013
·Mejor Documental, Guión, Narrador, Postproducción y Ganador Valor Iconográfico del Festival Pantalla de Cristal, México, 2012
·Premio AMC por Mejor Fotografía de Largometraje del VII Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de México, México, 2012
·Mención Especial en la sección Memoria de la VI Edición del Festival de la Memoria, México, 2012

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 1

Mercedes Moncada
mercedes@mercedesmoncada.com