Dirección/Director
Rodrigo Plá

Producción/Producer
Álvaro Longoria

Guion/Screenplay
Laura Santullo, Rodrigo Plá

Fotografía/Cinematography
Emiliano Villanueva

Edición/Editing
Bernat Vilaplana

Sonido/Sound
Licio Marcos de Oliveira, Charly Schmukler y Alberto Herena

Música/Music
Fernando Velázquez

Dirección de arte/Art direction
Antonio Muñohierro

Alejandro es un adolescente que vive en una zona residencial cerrada, autosuficiente y con una fuerte seguridad privada. Tanto su familia como el resto de los residentes han elegido ese lugar como un último reducto de paz obligados por la creciente delincuencia, el miedo a la violencia y la falta de ley. Durante una madrugada tres intrusos logran colarse al lugar para robar una casa. Durante el asalto, una anciana es asesinada y dos de los ladrones son abatidos por la guardia privada. El tercer ladrón logra escapar y permanece prófugo en el interior de la Zona. Después de una áspera deliberación, la mayoría de los vecinos de la zona decide tomarse la justicia por su mano sin dar aviso a la policía, pues temen por los problemas de corrupción e ineficiencia al implicar a las autoridades. En el sótano de su casa, Alejandro se topa inesperadamente con el ladrón, Miguel, un joven de su misma edad quien asustado reconoce su delito y le pide ayuda. Mientras la búsqueda continúa, las opiniones de los vecinos en el interior de la zona comienzan a dividirse. En medio de todo, Alejandro se verá obligado a crecer y a encontrar su propia visión del mundo.

Alejandro has always lived in a cage stuffed not only with privileges but also with fears until he becomes acquainted with a thief who robbed his residential area and hides in his own basement. For Alejandro’s father and the neighbors, hunting down and slaughtering the intruder is a right and also a priority. However, through this Thief , Alejandro discovers the other side of society that is separated by a simple wall. He discovers in Miguel, a boy just like himself- the other side of the coin. After this encounter nothing can ever be the same. After a lot of indecision, and against everybody else’s wishes Alejandro decides to save Miguel’s life by turning him over to the police. But the neighbors intervene and lynch Miguel. Alejandro takes the body away for burial. Alejandro will grow up and find his own way to look at life.

FIDECINE, Buenaventura Producciones, Morena Films, Estrategia y Telecinco Cinema, Jaleo Films, Grup Joan Andreu, Vaca Films, Orio Produkzioak

Película realizada con el Estímulo Fiscal del artículo 226 de la LISR (EFICINE Producción) / This film was funded with incentives in Article 226 of the Federal Income Tax Law (EFICINE Production)

35 mm

Daniel Giménez Cacho, Daniel Tovar, Alan Chávez, Marina de Tavira, Carlos Bardem, Mario Zaragoza, Maribel Verdú, Fernando Becerril, Claudio Obregón, Blanca Guerra y Andrés Montiel

·Mejor coactuación masculina (Mario Zaragoza) de la L Entrega de los Arieles de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, México 2008
·Premio revelación a la Mejor ópera prima del Festival de Cine de Punta del Este, Uruguay 2008
·Premio SIGNIS del Festival de Punta del Este, Uruguay 2008
·Mejor director del XLVIII Festival de Cine y Televisión de Cartagena, Colombia 2008
·Mejor fotografía (Emiliano Villanueva) del XLVIII Festival de Cine y Televisión de Cartagena, Colombia 2008
·Premio de la audiencia por Mejor largometraje Iberoamericano del XXV Festival Internacional de Cine en Miami, EUA 2008
·Premio del público del Festival Internacional de Cine de Friburgo, Suiza 2008
·Premio Corazón por Mejor narrativa del XV San Diego Latino Film Festival, EUA 2008
·Premio a Mejor actor revelación (Carlos Bardem) del XVII Edición de la Unión de Actores, España 2008
·Premio de la audiencia por Mejor largometraje del LI Festival Internacional de Cine de San Francisco, EUA 2008
·Premio del público a largometraje en Cero Latitud del Festival de Cine de Quito, Ecuador 2008
·Premio del público ALCINE38 en Pantalla abierta a los nuevos realizadores del Alcalá de Henares, España 2008
·Premio del jurado Ecuménico, Festival Internacional de Cine de Bratislava, Eslovaquia 2008
·Premio oficial del jurado al Mejor largometraje de la V Edición Cimameriche Film Festival, Italia 2008
·Leone del Futuro del Premio Venezia Opera Prima Luigi De Laurentiis de la LXIV Mostra Internazionale D´Arte Cinematografica di Venezia, 2007
·CinemAvvenire El círculo no es redondo del Cine por la paz y la riqueza de la diversidad de la LXIV Mostra Internazionale D´Arte Cinematografica di Venezia, 2007
·Premio Cittá di Roma (Arcobaleno Latino) de la LXIV Mostra Internazionale D´Arte Cinematografica di Venezia 2007
·The International Critics Prize (FIPRESCI), Toronto International Film Festival, 2007
·Best Screenplay Award (Laura Santullo & Rodrigo Plá), XIII Athens International Film Festival, 2007
·Prix du Public Radio-Canadá del XXXVI Festival du Nouveau Cinema, Montreal, 2007
·Best First Feature, XVIII Stockholm International Film Festival, 2007

Buenaventura Producciones
San Francisco 1509-5 A
Col. Del Valle
CP 03100, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5575 6067
rodrigopla@yahoo.com

FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
CP 03100, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
fidecine@imcine.gob.mx
Enlace a página 2