Dirección/Director
Roberto Olivares Ruiz

Guion/Screenplay
Roberto Olivares Ruiz

Fotografía/Cinematography
Juan José García, Tonatiuh Díaz, Sergio Julián y Roberto Olivares

Edición/Editing
Roberto Olivares Ruiz

Música/Music
Fernando Guadarrama

Denuncia las violaciones a los derechos humanos cometidas por el gobierno de Ulises Ruiz Ortiz durante las movilizaciones sociales que estremecieron a Oaxaca en 2006, las cuales dieron como resultado más de 25 asesinatos. Al documentar seis de estos casos, descubre una estrategia de terrorismo de Estado que se ha implementado en Oaxaca y la impunidad en que permanecen sus autores: no hay detenidos, no hay investigaciones ni averiguaciones previas a pesar de las evidencias y los testigos que señalan a los culpables.

Exposes the human rights violations committed by the government of Ulises Ruiz Ortiz during the social movements that shook Oaxaca in 2006, that resulted in 25 murders. On documenting six of these cases, it uncovers a strategy of state terrorism that has been implemented in Oaxaca and the impunity of the killers: no-one has been arrested, there has been no investigation despite the evidence and witnesses pointing to the guilty parties.

Mal de Ojo TV, Comité de Liberación 25 de Noviembre

Mini DV, DV Cam

Oaxaca (México)

Español

·Premio en la categoría Derechos humanos del V Encuentro Hispanoamericano de Cine y Video Documental Independiente: Contra el silencio todas las voces, México 2008
·Mejor obra cinematográfica del Primer Concurso Internacional de Fotografía Cine y Video Miradas en el movimiento, Oaxaca, México, 2008

Roberto Olivares Ruiz
CP 68010, Oaxaca de Juárez, Oaxaca
olivaresroberto@yahoo.com
contacto@ojodeaguacomunicacion.org