Dirección/Director
René U. Villarreal

Producción/Producer
René U. Villarreal
Productor ejecutivo/Executive Producer:
Ozcar Ramírez González

Guion/Screenplay
Ana Rebuelta, René U. Villarreal

Fotografía/Cinematography
Antonio Beltrán Hernández

Edición/Editing
René U. Villarreal

Sonido/Sound
Juan Carlos Prieto

Música/Music
Luis Manuel López Carrera, José Manuel Mendoza y Javier de Lira

Dirección de arte/Art direction
Leticia Villarreal

La Cori, de 17 años, dueña de una belleza salvaje y abrasiva, observa atentamente los comercios que inician sus labores. Embozada en su ropa y maquillaje estridentes, llama la atención. El Güipirí, a su lado, no es mucho mayor que ella; su vestimenta y tatuajes los hermanan. De la pareja emana una sensualidad casi elástica, animal. Las imágenes de una cámara mini-DV se suceden nerviosamente unas a otras: el rostro, las manos, los pies, el trasero, los senos. El Neto, de 23 años, cineasta clasemediero en ciernes, filma a hurtadillas a su musa recién descubierta. Fascinado por La Cori, trata de poseerla por medio de su cámara y se vuelve testigo del robo de unos tenis color rosa, las zapatillas de baile atávicas de una morra colombiana, indispensables para que vayan al baile en el Cerro de la Campana. El enfrentamiento de El Neto y El Güipirí por la misma mujer los magnetiza a los tres, seducidos por la misteriosa magia de la música y el baile estilo Colombia de Monterrey.

La Cori, 17, window shops with a concentration bordering on obsession. Her tempestuous dark beauty draws stares of passers-by. Sharing her taut sensual sexuality is her lover, El Güipiri, slightly older. A rush of mini-DV images dissects La Cori: her face, hands, feet, backside, and breasts. They are shot furtively by El Neto, 23, an aspiring filmmaker who has chanced upon her. From afar, inadvertently, he captures the pair shoplifting prized pink tennis coveted by La Cori, for a hilltop shantytown colombiano ball. Cumbia Connection narrates the love story pivoting on La Cori, pitting El Neto and El Guipirí fiercely at odds over a woman whose unshakable link to the two is colombiano music.

Cumbia Regia Films, S.A. de C.V., FOPROCINE, IMCINE

Fernanda García Castañeda, Oliver Cantú, Andul Zambrano y Celso Piña

·Premio del público del XII Festival Internacional de Cine de Punta del Este, Uruguay 2009
·Mejor película del XIII Festival Internacional de Jóvenes Realizadores de San Juan de Luz, Francia 2008
·Premio Tatú Tumpá a Mejor ópera prima del X Festival de Cine Latinoamericano de Santa Cruz, Bolivia 2008
·Mejor película de la sección Perspectivas del XXX Festival Internacional de Cine de Moscú, Rusia 2008
·Kodak Best Debut Award (diploma y 10 mil metros de negativo) del XXX Festival Internacional de Cine de Moscú, 2008

Cumbia Regia Films, S.A. de C.V.
Pachuca 149-201
Col. Condesa
CP 06140, Cuauhtémoc, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5553 1184

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 2