Dirección/Director
Ciro Durán

Producción/Producer
Joyce Ventura, Gabriel Retes, Alejandro Pelayo, Diana Sánchez, Philipe Toledano y Esther Durán

Guion/Screenplay
Ciro Durán, Dunav Kuzmanich, Eduardo Machado

Fotografía/Cinematography
Sabine Lancelin

Edición/Editing
Carlos Salces

Sonido/Sound
Evélia Cruz

Música/Music
Miguel Ángel Fuster

Dirección de arte/Art direction
Horacio Torrija

A punto de zarpar con destino a Nueva York, el barco anclado en Cartagena, Colombia, recibe la visita de un grupo de mujeres que acuden para dar placer a los marinos; mientras, dos hombres disfrazados entre el grupo de prostitutas, se internan en una bodega con el fin de embarcarse en busca del sueño americano. Al internarse en el buque, los dos hombres camuflageados descubren que no son los únicos con ese sueño y que cuatro polizones más, dos mujeres que transportan droga, un poeta y un asesino buscado por la ley, comparten junto con ellos, el mismo refugio. Al miedo, sigue la euforia ayudada por la ingestión de un par de las miles de botellas de vino que se guardan en ese lugar, donde los instintos básicos de supervivencia tratarán de imponer la ley del más fuerte, donde sobrevivir es ahora lo más importante. Al inmigrar ilegalmente a Estados Unidos, todos sueñan con un futuro que les permita borrar su pasado doloroso, sus marginalidades, y empezar una vida nueva. Sin embargo, surge un incidente que cambiará el rumbo de su destino. Al transcurrir de los días y aumentar la tensión, en lugar de la caótica Cartagena, se vislumbra la promisoria Urbe de Hierro. Uno de los inmigrantes está en estado de coma y los otros cinco, tendrán que enfrentar el dilema de elegir entre los valores humanos, o perseguir sus propios sueños.

Four men and two women illegaly board a cargo ship from Buenaventura (Colombia) to N.Y. All their dreams and frustrations confronts them while they attempt not to be discovered by the ship crew. They all seek the American Dream.

IMCINE

35 mm

Luis Felipe Tovar, Lourdes Elizarrarás, Oscar Borda, Ramiro Meneses, Claude Pimont, Gledys Ibarra, Frank Spano, Zulay Gómez, Maxime Leroux y Álvaro García

·Mejor coactuación masculina (Luis Felipe Tovar) de la XXXI Entrega de Diosas de Plata (PECIME), México 1998

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 1