Dirección/Director
Hatuey Viveros Lavielle

Producción/Producer
Carlos Hernández Vázquez, Hatuey Viveros Lavielle

Guion/Screenplay
Mónica Revilla, Hatuey Viveros Lavielle

Fotografía/Cinematography
Hatuey Viveros Lavielle

Edición/Editing
Pedro García

Sonido/Sound
Áxel Muñoz Barba

Jorge vive en una comunidad náhuatl ubicada en la sierra de Puebla. Este año termina de estudiar Derecho y piensa salir en busca de su desarrollo profesional; sin embargo, sabe que eso implica dejar atrás a su familia y a la comunidad a la que ha tratado de ayudar. Ha decidido esperar a que toda la familia se reúna, tal como lo marca la tradición, en el segundo aniversario luctuoso de su padre, para tomar una decisión.

Jorge lives in a Nahuatl community in the mountains of Puebla. This year he will finish studying Law and is thinking of leaving to pursue a professional career; however, he knows that would mean leaving behind his family and the community he has been trying to help. Jorge decides to wait until the family gathers on the second anniversary of his father´s death, according to tradition, to make his decision.

Aldea Cine, FOPROCINE

HD CAM

Cuetzalan, San Miguel Tzinacapan, Zacapoaxtla, Puebla; Cuernavaca, Morelos (México)

Español

Náhuatl (Nawatl)

·Indígenas Mención Honorífica del IX Encuentro Hispanoamericano de Cine y Vídeo Documental Independiente Contra el Silencio Todas las Voces, México, 2016
·Mejor Largometraje Documental Mexicano del I Festival Internacional de Cine de Mérida y Yucatán, México, 2015
·Mejor Documental en el Premio Cinema Tropical de Nueva York, EUA, 2014
·Mejor Banda Sonora, Realización de Diseño de Audio y Mención Pepe Benítez Muro del Festival Pantalla de Cristal, México, 2014
·Mejor Película y Mención Especial del Premio Interreligioso para una Película en Competencia del Festival Internacional de Cine Visions du Reel, Suiza, 2014
·Premio Kukulkán del Festival de Cine de la Rivera Maya, México, 2014

Instituto Mexicano de Cinematografía
Atletas 2, edificio Luis Buñuel, piso 4
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 54 48 53 39, 55 54 48 53 47
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 1

Hatuey Viveros Lavielle
Móvil: (52-55) 3906 8498
hatueyviveros@hotmail.com

Carlos Hernández Vázquez
Tel.: (52-55) 5666 7421

insultosmodernos@gmail.com