Dirección/Director
Felipe Cazals

Producción/Producer
Fernando Gou y Gerardo Barrera

Guion/Screenplay
Felipe Cazals, basado en el argumento de (based on the argument by) Ricardo Garibay

Fotografía/Cinematography
Damián García

Edición/Editing
Óscar Figueroa

Sonido/Sound
Samuel Larson

Música/Music
Fernando Corona Murcof

Dirección de arte/Art direction
Lorenza Manrique

Pancho Villa, después de la frustrada invasión a Columbus, emprende la retirada y en Ciudad Guerrero es herido en una pierna por tropas carrancistas. Los estadounidenses en territorio mexicano inician una persecución masiva para capturarlo vivo o muerto. Villa se refugia en la sierra, en lo más profundo de las montañas. Chicogrande, un joven villista, tiene el encargo de conseguir asistencia médica y no duda en sacrificar su propia vida para lograrlo.

Pancho Villa, after his frustrated invasion of Columbus, retreats and is wounded in the leg in Ciudad Guerrero by Carranza´s troops. The US soldiers begin a massive pursuit on Mexican territory to capture him dead or alive. Villa seeks refuge in the hills, in the depths of the mountain range. Chicogrande, one of Villa´s young followers, is sent to get medical assistance and doesn´t hesitate to sacrifice his own life to do so.

FIDECINE, Sierra Alta Films, S.A. de C.V., IMCINE

35 mm

Damián Alcázar, Daniel Martínez, Juan Manuel Bernal, Iván Rafael González, Alejandro Calva, Tenoch Huerta, Patricia Reyes Spíndola, Bruno Bichir, Lisa Owen, Jorge Zárate, Gustavo Sánchez Parra y Alejandro Navarrete

Durango (México)

Español

·Premio Dr. Ricardo Alegría a la Mejor película de la Competencia caribeña y Mejor coactuación masculina (Daniel Martínez) del Festival de Cine Internacional de San Juan, Puerto Rico 2011
·Mejor actor (Damián Alcázar) otorgado por Petroba del XV Festival de Cine de Lima, Perú 2011
·Premio Ciguapa al Mejor director y actor de la XIII Muestra Internacional de Cine en Santo Domingo, República Dominicana 2011
·Premio Coral de fotografía del XXXII Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, Cuba 2010

Sierra Alta Films, S.A. de C.V.
Atletas 2 edif. Luis Buñuel 206-B
Col. Country Club
CP 04220, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5663 2665
sierraalta.gou@gmail.com

FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
CP 03100, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
fidecine@imcine.gob.mx
Enlace a página 2
Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347

internacional@imcine.gob.mx, dirprom@imcine.gob.mxEnlace a página 3