Dirección/Director
Guillermo Ríos

Producción/Producer
Tita Sánchez

Guion/Screenplay
Guillermo Ríos

Fotografía/Cinematography
Juan Bernardo M. Sánchez Mejía

Edición/Editing
Elis Du Rant, Guillermo Ríos, Tita Sánchez y Juan Bernardo M. Sánchez Mejía

Sonido/Sound
Miguel Molina

Música/Music
Plantaudio

Dirección de arte/Art direction
Higinio Caviedez

Algo terrible sucede en el 3ro A de la secundaria Calmécatl. Ninguna de las alumnas que integran el grupo puede salir del salón hasta que se sepa quién fue la infractora. Este es el pretexto para asomarnos al universo ético, lúdico, estético y erótico de estas niñas-mujeres. No es fácil decir cuál es el tema, pues se tocan muchos: el descubrimiento de la sexualidad, la discriminación, el azar, las drogas, la maternidad, las tradiciones, las traiciones, el poder, el amor. Mural de la compleja realidad desde el punto de vista de mujeres de veintitantos años metidas en la piel de niñas de 14 y 15.

Something terrible is happening in class 3A at Calmecatl Junior High. No one can leave the classroom until the guilty party is found. This is the device that gives us a glimpse of the ethics, games, esthetics and eroticism of these girl-women. It is not easy to say what the subject is, there are so many: the discovery of sexuality, discrimination, chance, drugs, maternity, traditions, betrayals, power, love. A mural of a complex reality from the point of view of twenty-something women in the skin of 14 to 15 year old girls.

FIDECINE, Pelearán Diez Rounds Films, con el apoyo de (with the support of) Global Films (Grupo R.L.)

35 mm

Scarlet Dergal, Claudia Zepeda, Andrea López, Natalia Fernanda Zurita, Stephany Cota, Karim Castro, Maribel Stephanie, Denis Montes, Karen de la Holla, Alenka Ríos y Eva Luna Marenco Fernández

Ciudad de México (México)

Español

Pelearán Diez Rounds Films, S.A. de C.V.
Ajusco 86-A
Col. Toriello Guerra
CP 14050, Tlalpan, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5665 3116
Móvil: (52-55) 1006 1521
toty@cablevision.net.mx
guillermorios8@yahoo.com

FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
CP 03100, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
fidecine@imcine.gob.mx
Enlace a página 2