Dirección/Director
Fernando Eimbcke

Producción/Producer
Christian Valdeliévre

Guion/Screenplay
Fernando Eimbcke, Paula Markovitch

Fotografía/Cinematography
Alexis Zabé

Edición/Editing
Mariana Rodríguez

Sonido/Sound
Antonio Diego

Música/Music
Los Parientes de la Playa Vicente Veracruz

Dirección de arte/Art direction
Diana Quiroz

Historia de Juan, un adolescente que intenta arreglar un coche que acaba de chocar, pero en realidad, lo que desea es mantenerse alejado de su hogar, un lugar donde se respira pesadumbre y duelo por la reciente muerte de un ser querido. En su intento por arreglar el auto, Juan se encontrará con un universo desconcertante formado por personajes que, como él, se enfrentan al doloroso y maravilloso acto de vivir.

Story of Juan, a teenager who is trying to fix a car that has been in a crash but what he really wants is to stay away from home, a place permeated with sorrow and mourning for the recent death of a loved one. In his efforts to fix the car, Juan finds himself in a disconcerting universe made up of characters that, like him, are faced with the painful and marvelous act of living.

Cinepantera

Película realizada con el Estímulo Fiscal del artículo 226 de la LISR (EFICINE Producción) / This film was funded with incentives in Article 226 of the Federal Income Tax Law (EFICINE Production)

35 mm

Diego Cataño, Juan Carlos Lara, Héctor Herrera, Daniela Valentine y Yemil Sefami

Yucatán (México)

·Mejor película del VII Festival de Cine Cero Latitud, Ecuador 2009
·Mejor película, dirección, coactuación masculina (Héctor Herrera) del LI Entrega de los Arieles de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, México 2009
·India Catalina al Mejor filme, fotografía y guión de la Competencia oficial iberoamericana del XLIX Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias, Colombia 2009
·Mejor director del XXIII Festival Internacional de Cine en Guadalajara, México 2008
·Premio de la crítica internacional FIPRESCI y Galardón Alfred Bauer a las nuevas perspectivas del LVIII Festival de Cine de Berlín, Alemania (Berlinale 2007)
·Premio Sundance/NHK International Filmmakers Awards del Festival de Cine Independiente de Sundance, EUA 2006

Cinepantera
Aguascalientes180-6
Col. Condesa
CP 06100, Cuauhtémoc, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5574 3816, 5574 5231, 5574 5243
cinepantera@gmail.com
christianvaldelievre@mac.com