Dirección/Director
Francisco Athié

Producción/Producer
Francisco Athié, Gerardo Barrera, Didier Couedic, Harold Sánchez, Falk Büttner

Guion/Screenplay
Francisco Athié

Fotografía/Cinematography
Ramón Suárez, Antonio Beltrán

Edición/Editing
Roger Ikhlef, Samuel Larson

Sonido/Sound
Antonio Diego

Música/Music
Samuel Maynez, Eloy Cruz

Dirección de arte/Art direction
Theresa Wachter (México), Carmen Giménez Cacho (España), Marc Denis (Francia)

Corre la última década del siglo XVIII en la Nueva España. La acción transcurre en la Ciudad de México, habitada por aventureros locales, pobladores nativos y europeos de toda laya. Dentro de este entorno, nuestros personajes Jerónimo Marani, coreógrafo de la corte; Giovanni, su hijo mestizo, y Victoria, hija de la familia más encumbrada de la ciudad y enamorada de Giovanni, se mueven en medio de amores y desamores, intrigas cortesanas y reivindicaciones populares, dogmas virreinales y sueños libertarios. En esta época la guerra de Independencia de México está a tan sólo unos años de dar inicio.

It is the final decade of the 18th century in New Spain. We are in Mexico City, inhabited by local adventurers, native inhabitants and Europeans of every kind. In these surroundings, our characters, Jerónimo Marani, court choreographer, Giovanni, his mestizo son, and Victoria, the daughter of the most prominent family in the city, who is in love with Giovanni, live a life of love and aversion, court intrigue and popular grievances, Viceregal dogmas and dreams of freedom. Mexico´s war of independence is only a few years in the future.

Arroba Films, S.A. de C.V., IMCINE, FOPROCINE, Alebrije Producciones (México), Huit Et Plus Productions (Francia), Iroko Films (España), Die Versilberte Eitelkeit (Alemania)

Película realizada con el Estímulo Fiscal del artículo 226 de la LISR (EFICINE Producción) / This film was funded with incentives in Article 226 of the Federal Income Tax Law (EFICINE Production)

35 mm

José María de Tavira, Marcello Marzzarella, Arielle Dombasle, Pedro Armendáriz, Cassandra Cianguerotti, Roberto Sosa, Amelia Zapata, Antonio González, Pablo Paz, Juan Llaneras, Edna Necoechea, Antonio Rupérez, Jean Michel Noirey

Tecalli, Puebla; Ciudad de México; Xochimilco (México); Ronda (España), La Rochelle (Francia)

Español, francés, italiano, alemán

Náhuatl (Nawatl)

Arroba Films, S.A. de C.V.
Francisco Athié
Atletas 2 edif. Luis Buñuel 304-B
Col. Country Club
CP 04220, Coyoacán, Ciudad de México
arrobafilms@prodigy.net.mx
Enlace a página 1

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 2