Dirección/Director
Paul Leduc

Producción/Producer
Bertha Navarro, Agustín Almodóvar, Esther García, Liliana Mazure, Juan Carlos Saralegui, Donald Ranvaud, Robert Bevan y Thierry Forte

Guion/Screenplay
Paul Leduc sobre cuentos de (based on stories by) Rubem Fonseca

Fotografía/Cinematography
Ángel Goded, Diego Rodríguez y Josep María Civit

Edición/Editing
Juan Carlos Macías, Valentina Leduc, Natalia Bruschtein y Mauricio Santos

Sonido/Sound
Lena Esquenazi, David Baksht, Martín Hernández, Víctor Tendler y Toninho Muricy

Música/Music
Tom Zé

Dirección de arte/Art direction
Bárbara Enríquez, Margarita Jusid, Adriane Lemos y Rafael Croda

Un joven comete varios crímenes gratuitos en una gran ciudad de Estados Unidos. Un detective comienza a seguir su rastro. En otra ciudad estadounidense, X, un ciudadano normal, próspero y tranquilo, no es tan normal ni tranquilo como aparenta. En México, Ana, una joven fotógrafa, muestra algo de la contradictoria vida de la megalópolis y su violencia. C, el asesino serial, llega a México escapando de la persecución; conoce a Ana y se enamoran. Ambos viajan a Río de Janeiro, donde se descubre lo que une a las historias de X y C, y su confrontación con Ana.

A young man commits several uncalled-for crimes in a large city in the United States. A detective starts to follow his trail. In another US city, X, an average, prosperous and peaceful citizen, turns out not to be as normal or as peaceful as he seems. In Mexico, Ana, a young photographer, shows some of the contradictions and violence of life in the big city . C, the serial killer, comes to Mexico to escape pursuit, meets Ana and they fall in love. Then they travel to Rio de Janeiro, where the link between the stories of X and C and their confrontation with Ana is discovered.

FIDECINE, Salamandra Producciones (México), Universidad de Guadalajara (México), El deseo, IBERMEDIA (España) New Art Digital, Giroloco, Buenaonda Films (Reino Unido), Arca Difusión, Incaa (Argentina), Fonds Sud, Affaires Etrangeres, CNC (Francia), Morena Filmes, Secretaría del Audiovisual (Brasil)

35 mm

Peter Fonda, Lázaro Ramos, Antonella Costa, Miltos Goncalvez, Dolores Heredia, Isela Vega, Maya Zapata, Malu Galli y Adán Llorda

·Mejor guión adaptado (Paul Leduc) de la L Entrega de los Arieles de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, México 2008
·Premio de la Asociación Cubana de Artistas de Cine, Radio y Televisión de la Unión de Escritores y Artistas del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba 2007
·Premio de la Asociación Cubana de Prensa Cinematográfica del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba 2007
·Círculo de Periodistas de Cultura de Cuba del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba 2007
·Premio a la Mejor edición del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba 2007

Salamandra Producciones
Bertha Navarro
Las Flores 401-1
Col. Tlacopac San Ángel
CP 01049, Álvaro Obregón, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5681 4680, 5681 4841
tequila_gang@terra.com.mx
Enlace a página 1

FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
CP 03100, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
fidecine@imcine.gob.mx
Enlace a página 2