Dirección/Director
Julio César Estrada López

Producción/Producer
José Antonio Ríos Granados

Guion/Screenplay
Gabriel González Meléndez, Xavier Robles, basado en la novela de (based on the novel by) Carlos Trejo

Fotografía/Cinematography
Arturo de la Rosa

Edición/Editing
Óscar Figueroa

Sonido/Sound
Carlos Cano, Miguel Ángel Molina Gutiérrez y Carlos Aguilar Zafra

Música/Music
Eduardo Gamboa

Dirección de arte/Art direction
Luisa Cervantes Cervera

La vida de una típica familia mexicana se ve totalmente alterada cuando en su apacible hogar comienzan a suceder hechos sobrenaturales: los pisos tiemblan, la temperatura desciende drásticamente en pleno verano y en los pasillos se dan cita apariciones demoníacas. Pronto, una fuerza extraña se apodera de los más débiles, mientras ocurren muertes inexplicables. Carlos, el patriarca de la aterrorizada familia Trejo, se embarca en una desquiciante carrera contra el tiempo, con el fin de salvar de la locura y la muerte a sus seres queridos.

The life of a typical Mexican family is completely upset when supernatural events start to take place in their peaceful home: the floors shake, the temperature drops dramatically in mid summer and demonic apparitions gather in the hallways. Soon, a strong force overcomes the weakest members, while there are inexplicable deaths. Carlos, the patriarch of the terrorized Trejo family, launches onto a wild race against time to save his loved ones from madness and death.

FIDECINE, High Level Films, ECHASA

Armando Hernández, Mariana Ávila, Francesca Guillén, Juan Pablo Medina, Juan Carlos Colombo, Angélica Aragón, Fernando Lujan y Roberto Sosa

High Level Films
Carr. Prados-Teyahualco Lote 58
Fracc. San Pablo de las Salinas
CP 54930, Tultitlán, México
Tels.: (52-55) 2159 8222
brilharmiel@fantastica.com

FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
CP 03100, Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
fidecine@imcine.gob.mx
Enlace a página 2