Dirección/Director
Michel Franco

Producción/Producer
Michel Franco, Marco Polo Constandse, Fernando Rovzar, Alexis Fridman, Elías Menassé, Moisés Zonana, Billy Rovzar

Guion/Screenplay
Michel Franco

Fotografía/Cinematography
Chuy Chávez

Edición/Editing
Michel Franco, Antonio Bibriesca

Sonido/Sound
José Miguel Enríquez

Desde que Roberto enviudó ha descuidado a su hija Alejandra de quince años. Sumido en la depresión, decide mudarse a la Ciudad de México. En la nueva escuela, la chica tolerará en silencio abusos emocionales y humillaciones con tal de no llevar problemas a casa. Padre e hija se separan cada vez más, mientras la violencia ocupa todos los aspectos de su vida.

Since Roberto lost his wife, he has strayed his attention from his fifteen year´s old daughter, Alejandra. Drowned in depression, he decides to move to Mexico City. At the new school, Alejandra will bear in silence emotional abuse and countless humiliations in order to keep problems away from home. Father and daughter are distancing from each other more and more, while violence keeps showing up in every aspect of their lives.

Lucía Films, Lemon Films, Filmadora Nacional, Pop Films

35 mm

Tessa Ía, Hernán Mendoza, Tamara Yazbek Bernal, Gonzalo Vega Sisto, Paloma Cervantes, Juan Carlos Barranco, Francisco Rueda, José María Torres, Humberto Busto, Carmen Maura, Ireri Solís, Marco Treviño

Ciudad de México; Puerto Vallarta, Jalisco; Valle de Bravo, Estado de México; Cuernavaca, Morelos (México)

Español

·Revelación Femenina (Tessa Ía) y Guión de la XLII Entrega de Diosas de Plata que otorga la Asociación de Periodistas Cinematográficos de México (PECIME), México, 2013
·Actriz Mexicana del Año (Tessa Ía), Promesa Femenina del Año (Tessa Ía) y Película con más reconocimientos internacionales de la IX Entrega de los Premios de la Cámara Nacional de la Industria Cinematográfica y del Videograma (CANACINE), México, 2013
·Mejor Película en Un certain regard del Festival de Cannes, Francia, 2012
·Mención Especial en la sección Horizontes Latinos del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, España, 2012

Lemon Films
Érica Sánchez Su
Pachuca 175
Col. Condesa
CP 06140, Cuauhtémoc, Ciudad de México
produccion@lemonfilms.com