Dirección/Director
Kurt Hollander

Producción/Producer
Kurt Hollander

Guion/Screenplay
Kurt Hollander

Fotografía/Cinematography
Rafael Ortega

Edición/Editing
Jorge García

Sonido/Sound
Cristian Manzutto y Julio Bárcenas

Música/Music
Alexis Ruiz, Juan Pablo Medina y Alejandro Contreras

Dirección de arte/Art direction
María José Pizarro

Estructurada como un video instructivo que cuenta la historia y enseña cómo jugar carambola, esta es la historia de El Vago, un jugador de carambola de tres bandas que acaba de ganar un salón de billares en un partido. El Vago es un coyote, un vago profesional, no un empresario y sin experiencia. Los problemas de tener su propio billar parecen ser más de los que puede manejar.

Structured as an instructional video that tells the history of, and shows how to play billiards, this is the story of El Vago, a three-cushion billiards player who has just won a billiards hall in a game. El Vago is a hustler, not a businessman and, without experience, the problems of running a billiards hall seem to be more than he can handle.

FOPROCINE, New Art Digital, Pata de Gallo Productions

Daniel Martínez, Diego Luna, Jesús Ochoa, Laura Hidalgo y Roberto Cobo

·Mención especial del jurado oficial del VIII Encuentros de Cine Sudamericano en Marsella, Francia 2006

Kurt Hollander
Ámsterdam 154-4
Col. Condesa
CP 06100, Cuauhtémoc, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5553 4889
kurt.hollander@gmail.com

Latin Quartier/Latido France
51 Boulevard de Courcelles-Imm Quad (3è floor)
75017, Paris, France
Tels.: (33-14) 415 11 78, 415 11 80



Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347

internacional@imcine.gob.mx, dirprom@imcine.gob.mxEnlace a página 3