Dirección/Director
Lilly Wolfensberger Scherz

Producción/Producer
Lilly Wolfensberger Scherz

Guion/Screenplay
Lilly Wolfensberger Scherz

Fotografía/Cinematography
Lilly Wolfensberger Scherz

Edición/Editing
Lilly Wolfensberger Scherz

Sonido/Sound
Alonso Degert y Enramada

Ángel se enfrenta a las consecuencias de la violencia doméstica contra su esposa Graciela y sus hijos. El deseo de evitar la pérdida de su familia y el amor hacia ella le dan la fuerza para abrirse a la reflexión y a los profundos cambios de actitud y hábitos que requieren una auténtica transformación. Dispuesto a luchar por ello y por la superación de su propio vacío existencial, emprende el doloroso proceso de cuestionarse y conectarse con las raíces de la violencia que él mismo sufrió en la niñez por causa de la falta de respeto por su cultura mazahua y su idioma madre.

Angel is confronted with the consequences of domestic violence he committed during many years against his wife, Graciela, and children. His desire to recuperate his family, give him the strength to open himself to a process of soul-searching and to face up to the profound changes of actitude and habits that are required to achieve an authentic transformation. Disposed to overcome his own existential void, he starts the painful process of searching for the roots of violence he suffered as a child because of the disrespect for his mazahua culture and his mother language.

HDV

Zona mazahua, Estado de México

·Mención honorífica (Alza la Voz) del Festival Expresión en Corto, Cineteca Nacional, México 2008

Lilly Wolfensberger Scherz
Carmen 15
Col. San Bernabé Ocotepec
CP 10300, La Magdalena Contreras, Ciudad de México
Móvil: (52-55) 2176 9637
lilly2tusig@yahoo.com
Enlace a página 1