Dirección/Director
Eugenio Polgovsky

Producción/Producer
Camille Tauss

Guion/Screenplay
Eugenio Polgovsky

Fotografía/Cinematography
Eugenio Polgovsky

Edición/Editing
Eugenio Polgovsky

Sonido/Sound
Cristian Manzutto

Música/Music
Banda Mixe de Oaxaca

Los niños del campo mexicano comienzan a trabajar desde pequeños. Esta película es un retrato de sus vidas y de su lucha diaria por sobrevivir. Las realidades de estos niños son reflejo de aquellas de sus ancestros. Una generación tras otra permanece atrapada en un ciclo perpetuo de pobreza.

From a very young age, children begin to work in the Mexican countryside. This movie is a journey through their lives and their daily struggle for survival. These children´s realities echo those of their ancestors. One generation after another remains caught up in a perpetual cycle of inherited poverty.

Tecolote Films

DV CAM

·Mejor fotografía de documental mexicano del IV Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de México DOCSDF, 2009
·Premio José Rovirosa al Mejor documental mexicano, UNAM 2009
·Mejor documental del XIII Festival de Cine de Lima, Perú 2009
·Ganador del XIII Festival de Documentales de Santiago de Chile 2009 (Fidocs)
·Premios Zapata de la sección Memoria y Julio Priego de documental mexicano, otorgado por la UNAM, en el marco del III Festival de la Memoria. Documental Iberoamericano en Tepoztlán, Morelos 2009
·Mejor edición de la LI Entrega de los Arieles de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, México 2009
·Premio FEISAL al Mejor documental iberoamericano del XXIV Festival Internacional de Cine en Guadalajara, México 2009
·Coral de la sección Documentales del XXX Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba 2008

Tecolote Films
At´n Camille Tauss/Eugenio Polgovsky
Benito Juárez, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5554 3224
tecolotefilms@gmail.com