Dirección/Director
Juan José Medina

Producción/Producer
Ana Zamboni

Guion/Screenplay
Juan José Medina

Fotografía/Cinematography
Sergio Ulloa

Edición/Editing
Uri Espinosa de los Monteros Cueto

Sonido/Sound
Miguel Hernández y Mario Martínez Cobos

Música/Music
Alfredo Sánchez y Mario Osura

Dirección de arte/Art direction
Rita Basulto

Animación/Animation
Juan José Medina, Rita Basulto y León Fernández

Un entorno hostil es una condena difícil de superar para dos seres inadaptados, un ciclo de abuso y explotación en medio de la desolación.

A hostile environment is difficult to overcome for two misfits; a cycle of abuse and exploitation in the midst of desolation.

IMCINE

35 mm

·Mejor cortometraje de animación de la LII Entrega de los Arieles de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, México 2010
·Tercer lugar en la VI Muestra Internacional de Cortometraje Golosina Visual, México 2010
·Premio La Palmita del XIII Tour de Cine Francés en México, 2009
·Mención honorífica a Cortometraje mexicano del V Festival Internacional de Cine de Monterrey, México 2009
·Mejor guión de animación del I Festival Internacional de Cine de la Ciudad de Chihuahua, México 2009
·Mejor cortometraje mexicano del Festival Internacional de Cine Expresión en Corto, México 2009
·Mejor cortometraje de animación del Palm Springs International Film Festival, EUA 2009
·Premio Cacho Pallero del Concurso Iberoamericano de Cortometrajes del Festival de Cine de Huesca, España 2009
·Mejor cortometraje de animación del XXIV Festival Internacional de Cine en Guadalajara, México 2009

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 1