Tradiciones y expresiones orales, incluido el idioma como vehículo del patrimonio cultural inmaterial

Estatal

Chontal de Tabasco central TABASCO: Jalpa de Méndez: Amatitán, Ayapa, Chacalapa 1ra. Sección, El Carmen (La Ensenada), El Novillero, El Púlpito, El Río, El Río (Santana), Iquinuapa, Iquinuapa (El Clavo), Jalpa de Méndez, Jalupa, Mecoacán 1ra. Sección, Nabor Cornelio Álvarez, Nicolás Bravo, Reforma 1ra. Sección, Ribera Alta, Salvador Allende, San Gregorio, Santuario 1ra. Sección, Santuario 2da. Sección José Narciso Rovirosa, Soyataco, Tierra Adentro 1ra. Sección, Tomás Garrido Canabal (San José). Nacajuca: Bandera (Guatacalca 2da. Sección), Belén, Bosque de Saloya, Brisas del Carrizal, Cantemoc 1ra. Sección, Cantemoc 2da. Sección, Congregación Arena, Congregación Chicozapote, Congregación Guatacalca, Congregación Guatacalca Arroyo, Corralillo 3ra. Sección, Corriente 1ra. Sección, Corriente 2da. Sección, Chicozapote, El Cedro, El Chiflón, El Cometa, El Hormiguero, El Pastal, El Sitio, El Tigre 1ra. Sección, El Zapote, Ferlles Nuevo Campestre, Fraccionamiento la Selva, Guano Solo, Guatacalca, Guatacalca (Guatacalca 1ra. Sección), Guaytalpa, Isla Guadalupe, Jiménez, La Cruz, La Cruz de Olcuatitán, La Loma, Libertad 2da. Sección, Lomitas, Mazateupa, Nacajuca, Olcuatitán, Oxiacaque, Ribera Alta, Saloya 1ra. Sección, Saloya 2da. Sección, Salvador Allende, Samarcanda, San Isidro 1ra. Sección, San Isidro 2da. Sección, San José Pajonal, San Simón, Sandial, Sector Puente San Cipriano, Tapotzingo, Taxco, Tecoluta 1ra. Sección, Tecoluta 2da. Sección, Tierra Amarilla 3ra. Sección, Tucta, Vainilla. chontal de Tabasco del este TABASCO: Centro: Acachapan y Colmena 2da. Sección (El Maluco), Acachapan y Colmena 4ta. Sección, Acachapan y Colmena 5ta. Sección, Anacleto Canabal 1ra. Sección, Anacleto Canabal 2da. Sección, Anacleto Canabal 3ra. Sección, Aniceto, Aztlán 3ra. Sección (Corcho y Chilapilla), Aztlán 4ta. Sección, Aztlán 4ta. Sección (Corcho y Chilapilla), Barrancas y Amate 2da. Sección, Boca Grande el Espino, Boquerón 1ra. Sección (San Pedro), Boquerón 2da. Sección (El Barquillo), Boquerón 3ra. Sección (El Guanal), Buena Vista 2da. Sección (Colonia José María), Buena Vista 2da. Sección (Colonia Nueva Esperanza), Buena Vista 2da. Sección (El Tular), Buena Vista 3ra. Sección (Boca de Escoba), Buena Vista Río Nuevo 1ra. Sección, Buena Vista Río Nuevo 2da. Sección, Buenavista 1ra. Sección, Corregidora Ortiz 1ra. Sección, Dos Montes, El Alambrado, El Corozal, El Espino, El Manguito, Emiliano Zapata, Estancia, Flores del Trópico, Fraccionamiento Ocuiltzapotlán Dos, González 1ra. Sección, González 2da. Sección, Guineo 1ra. Sección, Guineo 2da. Sección, Ismate y Chilapilla 1ra. Sección (San Antonio), Ixtacomitán 1ra. Sección, Ixtacomitán 2da. Sección, Jolochero (Boca de la Culebra), Jolochero 2da. Sección, José Asmitia 3ra. Ampliación, José López Portillo, La Arena, La Ceiba, La Cruz del Bajío, La Loma, La Manga, La Manga 2da. Sección (El Jobal), La Mano, La Providencia (La Majahua), La Vuelta, Lagartera 1ra. Sección, Lagartera 1ra. Sección (Constitución), Lagartera 2da. Sección, Luis Gil Pérez, Macultepec, Medellín y Madero 1ra. Sección (Francisco I. Madero), Medellín y Madero 2da. Sección, Medellín y Madero 3ra. Sección, Medellín y Madero 4ta. Sección, Medellín y Pigua 2da. Sección, Medellín y Pigua 3ra. Sección, Medellín y Pigua 4ta. Sección (El Aguacate), Miraflores 2da. Sección, Miraflores 3ra. Sección, Miramar 3ra. Sección, Ocuiltzapotlán, Pajonal, Parrilla 1ra. Sección, Parrilla II, Paso Real de la Victoria, Plátano y Cacao 2da. Sección (La Isla), Playas del Rosario (Subteniente García), Plutarco Elías Calles (Cura Hueso), Río Tinto 1ra. Sección, Río Viejo 1ra. Sección, Rovirosa, Tamulte de las Sabanas, Villahermosa. chontal de Tabasco del sureste TABASCO: Macuspana: Abasolo 2da. Sección, Adolfo López Mateos (Corral Nuevo), Aguacatlán, Alcalde Mayor, Andrés García, Aquiles Serdán (San Fernando), Arroyo Hondo (Vicente Guerrero 2da. Sección), Bayona, Belén, Belén Monte Largo 3ra. Sección (Tronchadero), Benito Juárez, Benito Juárez (San Carlos), Benito Juárez Sección Panzillal, Bonanza 1ra. Sección, Buena Vista (Apasco), Cañahuatalillo, Carmen Serdán, Corralillo 1ra. Sección (Nopalapa), Corralillo 2da. Sección (La Princesa), Chiquihuite, El Bayo 1ra. Sección (Granada), El Bayo 2da. Sección, El Congo, El Corchal, El Chinal, El Chinalito, El Mango, El Progreso (La Candelaria), El Regocijo, El Reventón, El Triunfo 1ra. Sección, El Triunfo 2da. Sección, Emiliano Zapata 1ra. Sección, Emiliano Zapata 2da. Sección, Francisco Bates, García, Gregorio Méndez 1ra. Sección, Ignacio Manuel Altamirano 1ra. Sección, Ignacio Zaragoza (Los Ateos), José Colomo, José María Pino Suárez, La Ceiba, La Curva, La Escalera, La Isla 1ra. Sección, La Isla 2da. Sección, La Unión, La Y Griega, Las Ferias, Limbano Blandín 1ra. Sección, Limón 1ra. Sección Sector A, Limón 1ra. Sección Sector B, Limón 1ra. Sección Sector C, Limón 2da. Sección Sector A, Limón 2da. Sección Sector B, Linda Vista, Los Arbolitos, Los Pajareros, Maculizal, Macuspana, Mariano Matamoros, Miguel Hidalgo 1ra. Sección, Monte Grande, Monte Largo 1ra. Sección, Monte Largo 2ra Sección José López Portillo, Nabor Cornelio, Nueva División del Bayo (Guatemala), Nueva Esperanza, Pemex (Ciudad Pemex), Profresor Caparroso 2da. Sección, Ramón Grande, San Antonio, San Francisco, San Juan Bautista, Santa Lucía, Simón Sarlat, Simón Sarlat 2da. Sección (San Martín), Tepetitán, Tomás Garrido Caníbal, Trinidad Malpica Hernández, Triunfo 3ra. Sección, Veinte de Noviembre, Venustiano Carranza (La Alianza), Vernet 2da. Sección, Vernet 3ra. Sección, Vernet 4ta. Sección (Juan Salas), Vernet Sierra de Guadalupe, Xicoténcatl. chontal de Tabasco del norte TABASCO: Centla: Álvaro Obregón (Santa Cruz), Arroyo Polo 2da. Sección, Benito Juárez, Benito Juárez Lechugal, Boca de Chilapa 1ra. Sección, Buena Vista, Cañaveral, Cañaveral Corcovado, Carlos A. Madrazo Becerra, Carlos Rovirosa 1ra. Sección, Carlos Rovirosa 2da. Sección (Barra de Pescador), Carlos Rovirosa 2da. Sección (La Costeñita), Coronel Gregorio Méndez Magaña, Cuauhtémoc, Chichicastle 1ra. Sección, Chichicastle 2da. Sección, Chicozapote 1ra. Sección, Chicozapote 2da. Sección, Chilapa 1ra. Sección Margen Derecha, Chilapa Margen Izquierda 1ra. Sección, El Bellote, El Carmen 1ra. Sección, El Carmen 2da. Sección, El Faisán, El Guajuco, El Guatope, El Limón, El Limón de Simón Sarlat, El Naranjal, El Palmar, El Porvenir, El Triunfo, Emiliano Zapata, Escoba (Chilapa Escoba), Felipe Carrillo Puerto (Centro), Francisco I. Madero, Francisco Villa, Francisco Villa Guano Solo, Frontera, Frontera (Fronterita), García, Gobernador Cruz, Ignacio Allende, Ignacio Zaragoza, Isla del Buey, Jalapita 1ra. Sección, José María Morelos (Tintalillo), José María Morelos y Pavón, Josefa Ortiz de Domínguez, Kilómetro Dieciocho, La Estrella, La Montaña, La Pimienta, La Sabana, La Suiza Uno (San Martín), La Unión, La Victoria, Las Palmas, Lázaro Cárdenas, Lázaro Cárdenas (El Guao), Leandro Rovirosa Wade 1ra. Sección, Leandro Rovirosa Wade 2da. Sección, Libertad de Allende, Licenciado Adolfo López Mateos, Los Ídolos, Los Pescadores, Miguel Hidalgo 1ra. Sección, Miguel Hidalgo 2da. Sección, Mixteca 1ra. Sección, Mixteca 2da. Sección, Niños Héroes, Nueva Esperanza de Quintín Arauz, Potrerillo, Potrerillo Sección Ignacio Allende, Quintín Arauz, Revolución, Ribera Alta 1ra. Sección, Ribera Alta 2da. Sección, Ribera Alta 2da. Sección (Salsipuedes), Ribera Alta 3ra. Sección, Ribera Alta de Cuauhtémoc, Ribera Alta Salsipuedes (Salsipuedes), San José de Simón Sarlat, San José del Carmen, San Juan, San Juanito Boca de Tres Brazos, San Miguel, San Nicolás, San Pedrito (Nueva Esperanza), San Román, Sección Ignacio Allende, Simón Sarlat, Tabasquillo 1ra. Sección, Tembladeras, Tres Brazos (Cocalito), Veintisiete de Febrero, Vicente Guerrero.

La lengua indígena YokotꞋan pertenece a la familia lingüística maya, de la subfamilia cholano-tseltalana, se encuentra integrada por cuatro variantes lingüísticas todas ellas ubicadas en cinco municipios del estado de Tabasco. El Intercensal de INEGI de 2015 informa de 27,666 hablantes y un riesgo alto de desaparición.

Para el INALI esta lengua tiene un riesgo alto de desaparición. El Censo de 2010 reporta 37,224 hablantes. La usan todos los días, en el hogar y en espacios públicos. Esta lengua está en peligro de extinción, es necesario difundirla. Recopilación de audio y video, elaboración de materiales didácticos y gramáticas, es necesario difusión de padres a hijos.

Publicaciones INALI: Alejandro, Domingo. Ni najá t’ok chämo/El sueño y la muerte. MONOLINGÜE. Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. México. 2007. Alejandro, Domingo. Ni najá t’ok chämo/El sueño y la muerte. BILINGÜE. Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. México. 2007. Pérez González Benjamín. Las partes del cuerpo en chontal de Tabasco. COEDICIÓN INAH-INALI. México. 2010. Pérez González Benjamín. Las partes del cuerpo en chontal de Tabasco. (2ª Ed.) COEDICIÓN INAH-INALI. México. 2011. Presentación en CD de la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas en Lengua chontal de Tabasco. Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos en lengua chontal de Tabasco. Barriga Villanueva, Rebeca, reseña a Irena Majchrzak, Nombrando al mundo. El encuentro con la lengua escrita a partir del nombre propio (Paidós, México, 2004), en Revista Mexicana de Investigación Educativa, 2005, núm. 27, 1291-1294. Disponible en http://redalyc.uaemex.mx/pdf/140/14002723.pdf. Lingüística y Educación: Enseñanza de la Lengua Oral y de la Lengua Escrita. Español y Lenguas Mexicanas: Chontal de Tabasco. Briceño Chel, Fidencio, "Algunos aspectos de la numeración en yucateco y chontal", Antropología e interdisciplina. Homenaje a Pedro Carrasco. Ed. Julieta Aréchiga. Sociedad Mexicana de Antropología-Instituto de Investigaciones Antropológicas-Universidad Nacional Autónoma de México, México, 1998, t.II, pp. 432-441. Tipología. Lenguas Mexicanas: Yucateco (Variante del Maya); Chontal de Tabasco. Del Moral Mena, Raúl Jorge, Descripción preliminar de la fonología y del sistema verbal del chontal de Miramar, Tabasco, Escuela Nacional de Antropología e Historia, México, 1990. Tesis de Licenciatura, asesor: Pérez González, Benjamín. Fonética y Fonología. Lenguas Mexicanas. Delgado Galván, Amanda, Descripción del orden básico de palabras en yokot’an (chontal de Tabasco) del poblado de Tapotzingo, Nacajuca, Tabasco, Escuela Nacional de Antropología e Historia, México, 2009. Tesis de Licenciatura, asesor: Gutiérrez Bravo, Rodrigo. Morfosintaxis. Lenguas Mexicanas: Chontal. García García, Isidro, Proceso de cambio lingüístico en una población chontal: Tamulte de las Sabanas, centro de Tabasco, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, México, 1988. Tesis de Licenciatura. Sociolingüística. Lenguas Mexicanas: Chontal de Tabasco. INALI. México. Lenguas indígenas nacionales en riesgo de desaparición: Variantes lingüísticas por grado de riesgo. 2000/ Coordinadores Arnulfo Embriz Osorio, Óscar Zamora Alarcón. – México: INALI, 2012. Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.2005. Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales, Variantes Lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas. México, D.F.: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. Keller, Kathryn C. y Plácido Luciano Gerónimo, Diccionario chontal de Tabasco, Instituto Lingüístico de Verano, Tucson, 1997, 527 pp. (Serie de Vocabularios y Diccionarios Indígenas Mariano Silva y Aceves, 36). Lexicología y Lexicografía: Diccionarios. Lenguas Mexicanas: Chontal de Tabasco. Keller, Kathryn C., "Additional Chontal classifiers", International Journal of American Linguistics, 1974, núm. 40, 248-249. Morfosintaxis. Lenguas Mexicanas: Chontal. Knowles Berry, Susan y José Isabel Hernández Feria, "The rabbit and the alligator: a Chontal Mayan text", Tlalocan. Revista de Fuentes para el Conocimiento de las Culturas Indígenas de México, 1989, núm. 11, 227-235. Etnolingüística. Lenguas Mexicanas: Chontal de Tabasco. Majchrzak, Irena, "Cartas de Salamón", Reflexiones de la educación indígena. Posdata desde Villahermosa, Tabasco, seis años después. Gobierno del Estado de Tabasco, Tabasco, 1988. Sociolingüística: Políticas Lingüísticas, Lingüística Aplicada y Lingüística y Educación: Enseñanza de la Lengua Oral y de la Lengua Escrita. Lenguas Mexicanas: Chontal de Tabasco. Marín Rodríguez, Mario A., Un acercamiento estructural a la lengua chontal de Quintín Arauz, Centla, Tabasco, Universidad Veracruzana, Xalapa, 1993. Tesis de Licenciatura, asesor: Pérez González, Benjamín. Morfosintaxis. Lenguas Mexicanas: Chontal de Tabasco. O´Connor, Loretta, Motion, transfer, and transformation: the grammar of change in Lowland Chontal, Universidad de California en Santa Bárbara, Santa Bárbara, 2004. Tesis de Doctorado. Morfosintaxis y Semántica. Lenguas Mexicanas: Chontal. Osorio May, José del Carmen, Análisis de la morfología del yokot' an, "chontal" del poblado de Tecoluta, Nacajuca, Tabasco, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, México, 2005. Tesis de Maestría, asesor: Zavala Maldonado, Roberto. Morfosintaxis. Lenguas Mexicanas: Chontal de Tabasco. Paltineanu, Viorel, "Chontal clásico y chontal moderno", Estudios preliminares sobre los mayas de las Tierras Bajas Noroccidentales. Universidad Nacional Autónoma de México, México, 1978, pp. 108-120. Lingüística Histórica. Lenguas Mexicanas: Chontal. Parrot, Muriel y Viola Waterhouse, Diccionario de la Sierra Chontal, Instituto Lingüístico de Verano, México, 1970. Lexicología y Lexicografía: Diccionarios. Chontal. Pérez González, Benjamín, "El buen niño. Un cuento chontal", Antropología. Boletín oficial del Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1990, núm. 32, 22-29. Etnolingüística. Lenguas Mexicanas: Chontal de Tabasco. Pérez González, Benjamín, "La fundación de Tuxta: una leyenda chontal", Tlalocan. Revista de Fuentes para el Conocimiento de las Culturas Indígenas de México, 1977, núm. 7, 183-186. Etnolingüística. Lenguas Mexicanas: Chontal. Pérez González, Benjamín, "Notas acerca de los patronímicos chontales", Boletín Informativo de Escritura Maya, 1970, núm. 42, 10-13. Lexicología y Lexicografía: Antroponimia y Toponimia. Lenguas Mexicanas: Chontal. Pérez González, Benjamín, "Toponimia chontal", De toponimia... y topónimos. Contribuciones al estudio de nombres de lugar, provenientes de lenguas indígenas de México. Coord. Ignacio Guzmán Betancourt. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México, 1987, pp. 31-42. (Colección Divulgación, Serie Lingüística). Lexicología y Lexicografía: Antroponimia y Toponimia. Lenguas Mexicanas: Chontal de Tabasco. Pérez González, Benjamín, El chontal de Tucta, Gobierno del Estado de Tabasco, Villahermosa, 1985. (Serie Antropológica). Morfosintaxis y Dialectología y Geografía Lingüística. Lenguas Mexicanas: Chontal de Tabasco. Pérez González, Benjamín, El chontal de Tuxtla, Escuela Nacional de Antropología e Historia, México, 1982. Tesis de Maestría. Morfosintaxis. Lenguas Mexicanas: Chontal. Pérez González, Benjamín, Las partes del cuerpo en chontal de Tabasco, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México, 2010, 72 pp. (Colección Diccionarios). Lexicología y Lexicografía: Diccionarios. Lenguas Mexicanas: Chontal de Tabasco. Pérez González, Benjamín, Las partes del cuerpo en Chontal, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México, 2010, 72 pp. Etnolingüística. Lenguas Mexicanas: Chontal. Ruz Sosa, Mario Humberto, Historias domésticas. Tradición oral en la Sierra Madre de Chiapas, Instituto de Investigaciones Filológicas-Universidad Nacional Autónoma de México-Centro de Estudios Indígenas-Universidad Autónoma de Chiapas, México, 1991, 171 pp. Etnolingüística. Lenguas Mexicanas: Chontal de Tabasco. Schumann Gálvez, Otto, "Consideraciones sobre el idioma chontal de Tabasco", Estudios preliminares sobre los mayas de las Tierras Bajas Noroccidentales. Universidad Nacional Autónoma de México, México, 1978, pp. 91-105. Morfosintaxis. Lenguas Mexicanas: Chontal. Smailus, Ortwin, El maya-chontal de Acalán. Análisis lingüístico de un documento de los años 1610-1612, Universidad Nacional Autónoma de México, México, 1975. Morfosintaxis. Lenguas Mexicanas: Maya; Chontal. Wald, Robert F., "Temporal deixis in Colonial Chontal and Maya hieroglyphic narrative", Written Language and Literacy, 3 (2000), núm. 1, 123–153. Lingüística Histórica, Morfosintaxis y Semántica. Lenguas Mexicanas: Maya; Chontal.