Dirección/Director
Francisco Franco

Producción/Producer
Laura Imperiale, María Novaro y Francisco Franco

Guion/Screenplay
María Reneé Prudencio, Francisco Franco

Fotografía/Cinematography
Érika Licea, AMC

Edición/Editing
Sebastián Garza

Sonido/Sound
Pablo Tamez, Matías Barberis y Nerio Barberis

Música/Music
Alejandro Giacomán

Dirección de arte/Art direction
Lizette Ponce

Nuestra primera elección vital puede ser un proceso difícil que nos obliga a pelear contra aquello que más amamos y descubrir quiénes somos. Helena y Sebastián son dos hermanos adolescentes que deberán quemar sus naves para encontrar el camino entre la alegría y el dolor que provoca la vida.

Our first vital election can be a difficult process that forces us to fight against what we love the most, so we can discover who we really are. Helena and Sebastián are a couple of teenage brother and sister who would have to burn their bridges to find their way between the happiness and the pain that life brings us.

Las Naves Producciones, S.A. de C.V., FOPROCINE, ECHASA, con el apoyo del Gobierno del Estado de Zacatecas

Irene Azuela, Ángel Onésimo Nevares, Claudette Maillé, Bernardo Benítez, Ramón Valdez, Jéssica Segura, Juan Carlos Barreto, Aída López, Diana Bracho, Alberto Estrella, Ricardo Blume, Úrsula Pruneda, Pablo Bracho, José Carlos Femat y Juan Acosta

Zacatecas (México)

·Mejor largometraje de la VII Edición del Festival del Mar en Ibiza, España 2010
·Mejor guión de la VII Edición del Festival del Mar en Ibiza, España 2010
·Mejor actriz (Irene Azuela) de la VII Edición del Festival del Mar en Ibiza, España 2010
·Mejor actriz (Irene Azuela) de la V Entrega de Premios de la Cámara Nacional de la Industria Cinematográfica y del Videograma (CANACINE) 2009
·Premio del público del XXVI Festival de Turín, Italia 2008
·Premio Descubrimiento de la crítica francesa (Ex Aequo) del XX Rencontres Cinémas d´Amérique Latine de Toulouse, Francia 2008
·Premio a la Mejor actriz (Irene Azuela) del XXII Napa Sonoma Wine Country Film Festival, EUA 2008
·Mejor película y Mejor director del Long Island Latino International Film Festival, New York, EUA 2008
·Premio del público y Mención especial al guión del XXVI Festival de Cine de Torino, Italia 2008
·Mejor actriz (Irene Azuela) de la L Entrega de los Arieles de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, México 2008
·Mejor música original (Alejandro Giacomán y Joselo Rangel) de la L Entrega de los Arieles de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, México 2008
·Premio AMC a la Mejor dirección de fotografía en largometraje mexicano del V Festival Internacional de Cine de Morelia, México 2007
·Premio del público al Mejor largometraje mexicano del V Festival Internacional de Cine de Morelia, México 2007

Latinofusión
At´n Alfredo Calvino
Parque de las Estrellas 2755
Jardines del Bosque
CP 44510, Guadalajara, Jalisco
Tels.: (52-33) 3647 3705, 3647 3714
acalvino@latinofusion.com.mx
Enlace a página 1

Las Naves Producciones
Laura Imperiale
Tels.: (52-55) 5444 1785
Móvil: 3222 9383
lauraimp@prodigy.net.mx

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347

internacional@imcine.gob.mx, dirprom@imcine.gob.mxEnlace a página 3